תוֹכֶן

• צעדים
• טיפים
• אזהרות

אם ניסית לצפות בסרט או בסדרה עם מספר רצועות שמע באמצעות VLC, כנראה שהיית מתקשה לשנות רצועות שמע לכל פרק. לדוגמה, האנימה היפנית המועדפת עליך תמיד יכולה להשמיע אודיו פורטוגזית כאשר אתה מעדיף לצפות עם האודיו היפני המקורי. למרבה המזל, הגדרת שפת ברירת המחדל היא תהליך די פשוט.

צעדים

שיטה 1 מתוך 2: תצורה פשוטה

1. 

   פתח את ה- VLC. אין צורך לפתוח את הקובץ בתוכו, מכיוון שאתה רק צריך לשנות את הגדרות התוכנית.

2. 

   
   
   בחר באפשרות "כלים". מהתפריט בחלק העליון של החלון, לחץ על "כלים". פעולה זו תפתח תפריט נפתח.

3. 

   בחר באפשרות "העדפות". בתפריט הנפתח, לחץ על "העדפות". חלון חדש ייפתח עם מספר אפשרויות.
   • קיצור הדרך לפתיחת חלון "העדפות" הוא Ctrl+ע.

4. 

   
   
   בחר באפשרות התצורה "מפושטת". בפינה השמאלית התחתונה של חלון "העדפות", בחר באפשרות "מפושטת". זו אמורה להיות אפשרות ברירת המחדל, אך תמיד כדאי לאשר זאת.

5. 

   בחר בכרטיסייה "שמע". משני צידי החלון או מחלקו העליון בחר בכרטיסייה "שמע". יש לו אייקון חרוט תנועה עם אוזניות עליו.

6. 

   
   
   בחר את שפת האודיו המועדפת עליך. סמוך לתחתית חלון תצורת השמע, חפש את הכותרת "שירים". בשדה "שפת שמע מועדפת", הזן את קוד השפה שלך. ניתן למצוא רשימת קודים בכתובת http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. נסה להשתמש בקוד 639-2 תחילה, או 639-1 אם הראשון לא עובד.
   • אנגלית: eng.
   • יַפָּנִית: jpn.
   • ספרדית: ספָּא.

7. 

   הגדר העדפות כיתוב. אם ברצונך להגדיר כיתוב ברירת מחדל, עשה זאת בחלון "העדפות". תוכלו לראות גם אפשרויות אחרות להתאמה אישית של כיתובים, כגון גופן, גודל, צל וכו '.
   • לחץ על הכרטיסייה "כיתובים" בחלק העליון של המסך או בצד שמאל.
   • הזן את קוד השפה שלך בשדה שליד "שפת כתוביות מועדפת". ניתן למצוא רשימת קודים בכתובת http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.

8. 

   לחץ על "שמור". כפתור זה ממוקם בפינה הימנית של המסך. ההגדרות נשמרו כעת.

9. 

   הפעל מחדש את ה- VLC. כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף, עליך לסגור את VLC ולפתוח אותו שוב.

שיטה 2 מתוך 2: הגדרות מתקדמות

1. 

   בחר באפשרות התצורה "מפורט". בפינה השמאלית התחתונה של חלון "העדפות", בחר באפשרות "מפורט". אם השיטה הקודמת לא עבדה, יתכן ורצועות השמע לא מסומנות כראוי. במקרה זה, עליכם לעשות זאת באמצעות תהליך הניסיון והטעייה.

2. 

   בחר באפשרות "קלט / מקודדים". מהתפריט השמאלי של חלון "העדפות מתקדמות", בחר בכותרת "קלט / מקודדים". פעולה זו אמורה לפתוח דף הגדרות חדש.

3. 

   שנה את מספר מסלול השמע. אם יש לקובץ מספר רצועות שמע, ייתכן שתצטרך לבדוק אותו עד שתמצא את האפשרות הנכונה. אם יש לקובץ שני פסי שמע בלבד, האפשרות הנכונה היא 0 או 1. 0 היא הרצועה האוטומטית אם איפסת את ההגדרות, ו- 1 הוא הטווח הנוסף.

4. 

   נסה לבחור שפה. אם השיטה המפשטת לא עובדת, כנראה ששלב זה לא ישנה שום דבר, אך לא כואב לנסות. הזן את קוד השפה הרצוי בשדה שליד "שפת שמע". זכור כי הרשימה עם הקודים זמינה בכתובת http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.

5. 

   שנה את מספר הרצועה של הכתוביות. אם אתה מתקשה לעשות זאת, נסה להשתמש במספרים שונים של פסי כיתוב.

6. 

   לחץ על "שמור". לחץ על כפתור "שמור" בפינה השמאלית של החלון כדי לאשר את השינויים.

7. 

   הפעל מחדש את ה- VLC. יתכן שתצטרך להפעיל מחדש את התוכנית כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף בפועל.

טיפים

• היה סבלני בעת ביצוע תהליך זה. זה יכול להיות די מתסכל לבצע כמה ניסיונות, אך בסופו של דבר תחסוך זמן.

אזהרות

• הקפד בעת הורדת סרטונים דרך סיקור.