תוֹכֶן

• צעדים
• טיפים
• אזהרות

התרגום המילולי של הביטוי "אני אוהב אותך" בסינית מנדרינית הוא "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). עם זאת, זוהי הצהרה רצינית ביותר של התקשרות רגשית בסינית, ולעתים נדירות משתמשים בה גם בקרב דוברי השפה; אך שימו לב שישנן דרכים אחרות ונפוצות יותר להצהיר על אהבתכם למישהו אחר ולהראות כמה אכפת לכם מהם. בדרך כלל, הסינים מביעים אהבה וחיבה בצורה לא מילולית, דרך פעולות והתנהגויות. נדון בכל האפשרויות בפירוט בהמשך, אז המשך לקרוא!

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: להגיד שאתה אוהב מישהו

1. 

   
   

   

   
   
   
   

   

   ייעוץ מומחה

   גודספיד חן, דובר סין סינית, השיב: "במנדרינה, הדרכים הנפוצות לומר 'אני אוהב אותך' הן 我 爱 你 (wǒ ài nǐ) ו- 我 喜欢 你 (wǒ xǐ huān nǐ). עדין יותר להכריז על הרגשות שלך זה להגיד 我 爱 你 (wǒ ài nǐ). "

2. 

   השתמש ב "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) כדי לבטא תחושה רומנטית. יליד סיני בטח היה נראה עליכם עקום אם הוא אומר לו "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) אליו - במיוחד אם הוא התחיל לצאת איתו עכשיו. התרגום המילולי של הביטוי "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) הוא "אני מחבב אותך", אך זו הדרך הנפוצה ביותר להכריז על "אהבה" בסינית המנדרינית.
   • ביטוי זה משמש גם במצבים סתמיים יותר שבהם "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) היה נשמע לא במקום. לדוגמה, אתה יכול לומר את זה לבן הזוג הרומנטי שלך לפני שתיפרד ממנה.

3. 

   
   
   השתמש במספרים כדי להכריז על אהבתך בהודעת טקסט. חילופי SMS נפוצים מאוד בסין, ושליחת מספרים באמצעות הודעות היא דרך נהדרת לבטא את עצמכם במקום מילים. משתמשים במספרים במקום תווים שהצליל שלהם דומה לזה של המספרים. כמה קיצורים רומנטיים במנדרינית:
   • 520 (wǔ èr lingug) לומר "wǒ ài nǐ" ("אני אוהב אותך").
   • 770 (qī qī lingg) להגיד "qīn qīn nǐ" ("נשיקות").
   • 880 (bā bā lingg) לומר "bào bào nǐ" ("חיבוקים").
   • 530 (wǔ sān lingg) לומר "wǒ xiǎng nǐ" ("אני מתגעגע אליך"). ניתן לפרש את הביטוי הזה גם כ"אני חושב עלייך ".

   טיפ תרבותי: מכיוון שהסינים בדרך כלל מבטאים אהבה בצורה לא מילולית, באמצעות מחוות וליטופים גופניים, "בדרך כלל" משמשים "להכין אהבה" (亲亲 你) ו- "bào bào nǐ" (抱抱 你).

   
   

4. 

   נסה לומר "אני אוהב אותך" באנגלית. דוברי סינית רבים עוברים לאנגלית כאשר הם רוצים לומר שהם אוהבים מישהו, בעיקר מכיוון שהביטוי "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) נחשב רציני מדי.
   • אם אתה מתכוון לומר שאתה אוהב את האדם בצורה סתמית, כמו בעת ניתוק הטלפון, נכון יותר לדבר באנגלית, האמינו לי.

שיטה 2 מתוך 3: שימוש במילים וביטויים רומנטיים אחרים

1. 

   אמור "wǒ xiǎng nǐ" ותגיד שאתה חושב על אדם שעבורו יש לך עניין רומנטי. הביטוי "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) יכול להיות "אני מתגעגע אליך" או "אני חושב עליך", שניהם נחשבים לביטוי של חיבה. הפרשנות של האחר תלויה רק ​​בהקשר בו נאמר המשפט.
   • לדוגמה, אם שלחת את המשפט בהודעה למישהו שלא ראית מזה זמן, זה כנראה יפרש שאתה מתגעגע אליך, למרות ששתי המשמעויות מתאימות.
   • אם אתם נפגשים לאחרונה, זה כנראה יתפרש כ"אני חושב עליכם ".

2. 

   השתמש בביטויים המשקפים את מערכת היחסים שלך. אם אתם נמצאים במערכת יחסים בלעדית עם עניין רומנטי, ישנם כמה ביטויים במנדרינית בהם תוכלו להשתמש בכדי לומר זאת, וכך לגרום לאדם האחר להרגיש מיוחד ואהוב. כמה דוגמאות:
   • Né shì wǒ de howyī (你 是 我 的 唯): "אתה ייחודי לי."
   • Xīnlǐ wǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): "בליבי, רק אתה."
   • Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): "אני אשאר איתך לנצח."

   עֵצָה: הימנע משימוש בביטויים אלה אם אתה לא בקשר רציני ובלעדי עם האדם. השתמש בהם עם א לִמְחוֹץ או שמישהו שהתחלת לאחרונה לצאת איתו יכול להיות בעל ההשפעה ההפוכה של מה שאתה רוצה, "להפחיד" את האדם.

3. 

   תן מחמאה בסינית. אם אתה רוצה להפגין עניין רומנטי או משיכה גופנית למישהו, שבח את אותו אדם. במקרה הגרוע תבהיר שאתה רואה את זה בצורה חיובית. כמה משפטים שאומרים:
   • Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): "אתה כל כך יפה."
   • Nǐ hǎo shuài (你 好帅): "אתה כל כך יפה."
   • Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): "הבגדים האלה נראים עליך נהדר."

4. 

   בדוק את העניין הרומנטי שלך על ידי אמירת "wǒ duì nǐ gǐn xìng qu."הביטוי" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) פירושו פשוטו כמשמעו" אני מתעניין בך. "אם פגשת מישהו ורוצה להתקשר אליו לדייט או לקשר רומנטי, הביטוי הזה ייצג אותך היטב המשאלה שלך.
   • אתה יכול גם לומר "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), שפירושו "יש לי מעוך עליך", או "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友) פירושו "אני מחשיב אותך יותר מחבר".

5. 

   הביעו את הכרת התודה על נוכחותו של אותו אדם בחייכם. כשאתה אומר "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) למישהו, אתה אומר "אתה אומר לי הרבה". ככל שביטוי זה משמש בדרך כלל במצבים רומנטיים, ניתן לפנות אותו גם לחבר או קרוב משפחה שהשתדל לעזור לך.
   • כשתגיד את זה למישהו, הם יבינו שהמאמצים שלך הוכרו ושאכפת לך מהם.

שיטה 3 מתוך 3: הביעו את רגשותיכם בדרכים אחרות

1. 

   עשה משהו נחמד עבור האדם שאתה אוהב. אזרחים סינים רבים מאמינים כי פעולות מדברות יותר ממילים. סביר מאוד להניח שאהובכם יידע כמה זה אומר לכם בהתאם למה שאתם עושים, ולא כמות המילים הרומנטיות שאתם אומרים.
   • לדוגמה, אתה יכול לעשות משהו שהאדם לא אוהב או שהוא מתקשה לעשות.
   • אתה יכול, למשל, להכין את הארוחה האהובה על האדם, להקליט את תוכנית הטלוויזיה שהם הכי אוהבים, או לקנות זוג כרטיסים להופעה של להקה שהם אוהבים.

2. 

   הכינו משהו מיוחד לאדם שאתם אוהבים. אם אתה לא אדם עם הרבה כישורי אומנות או מלאכה, זה בסדר. הדבר החשוב הוא להשתמש ביצירתיות שלך ולעשות משהו יקר. מספיקה העובדה הפשוטה של ​​יצירת פריט בידיים ובזהירות כדי להעביר את המסר.
   • לדוגמה, אתה יכול להדפיס תמונות שלך ביחד ולהרכיב ספר אלבומים של הזוגיות וההרפתקאות שלך.
   • אפשרות נוספת תהיה להכין פוסטר שקשור לאדם או למשהו שהוא אוהב.
   • אם אתה אדם מוזיקלי, מה דעתך לחבר שיר שאומר כמה אותו אדם מייצג לך.

3. 

   הראה חיבה באמצעות מחוות ומגע. אנשים סינים נוטים להביע אהבה בצורה לא מילולית. אם אתה אוהב מישהו, הדגי זאת על ידי אחיזת ידיים או חיבוקו לעיתים קרובות. להישען כלפי האדם ולהיות קרוב הוא שתי דרכים להראות את הערכתך.
   • לדוגמה, עטפו את זרועותיך סביב המותניים של בן / בת הזוג בזמן שהיא מבשלת או מעסה את כתפיה בזמן שהיא מתכוננת לעבודה.

4. 

   כתוב מכתב לצורך העניין הרומנטי שלך. מכתבים בכתב יד זוכים לתפילה רחבה בתרבות הסינית, כך שכתיבת מסמך כזה בוודאי תשיג את תשומת ליבו של האדם ואת חיבתו. בסוג זה של מכתב אתה יכול להיות קצת יותר רציני ורשמי בלי לפחד להעליב את האחר.
   • לדוגמה, "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) עובד הרבה יותר טוב במכתב אהבה רשמי מאשר כאשר נאמר בקול רם.
   • אם אתה לומד סינית עכשיו, כדאי לבקש את עזרתו של דובר יליד להגיה מוגדרת של הטקסט לפני שתמסור אותו לאהובך.

טיפים

• הטונים מיוצגים ב- פינין (סינית שנכתבה עם תווים לטיניים) עם סימנים על הנדק הראשון: הטון הראשון (¯), הטון השני (´), הטון השלישי (ˇ) והטון הרביעי (`). צורות אלה הינן קיצורים קצרים המציינים כיצד טון הקול צריך להשתנות בכל הברה.

אזהרות

• מאמר זה מלמד אותך כיצד לומר "אני אוהב אותך" במנדרינית, השפה הרשמית של סין והווריאציה המדוברת ביותר של הסינית. עם זאת, יש לפחות ארבע וריאציות אחרות ואינספור ניבים שלעתים קרובות אינן מובנות הדדית.
• כל ההגיות במאמר זה הן משוערות ואינן משקפות במדויק את נימת השורות. כדי להשמיע את הטון, הקשיבו לדובר שפה מבטא אותם ונסו לחזור על מה שהוא אומר בדיוק.
• מכיוון שסינית היא שפה טונאלית, אתה מסתכן שלא יובן כשאתה מפספס את טון ההגייה. הטון הראשון הוא רם וגובה. השנייה מתחילה בדרגה בינונית והיא עולה. הטון השלישי מתחיל באמצע, מוריד ואז עולה. הטון הרביעי מתחיל גבוה ואז יורד.