תוֹכֶן

• צעדים

המונח הנפוץ ביותר ל"שלום "בצרפתית הוא" au revoir ", אך למעשה ישנן מספר דרכים בשפה להיפרד ממישהו. להלן כמה מהדרכים הנפוצות ביותר שכדאי לדעת.

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: להתראות נפוצות

1. 

   אמור "au revoir" בכל מצב. זהו התרגום הצרפתי הרגיל ל"היי "בפורטוגזית וניתן להשתמש בו גם במצבים סתמיים וגם פורמליים, עם זרים וחברים.
   • כשאומרים אותו כמשפט, להתראות לרוב זה מתורגם ישירות כ"היי ביי ". ביטוי זה מתורגם יותר ל"ראות שוב "או" למצוא שוב ".
   • Au מתורגמת ל "ל". ריח מתרגם ל לראות שוב, למצוא שוב אוֹ לסקור.
   • לְבַטֵא להתראות כמו הו צפרדע־וואר.

2. 

   
   
   השתמש "במלוח" באופן לא רשמי. אתה יכול להשתמש הצדעה כדרך להגיד "ביי" כשאתה בין חברים או במצבים סתמיים אחרים.
   • להימנע מלהשתמש הצדעה במצבים רשמיים.
   • שימו לב גם הצדעה ניתן להשתמש בו כדי לברך עד כמה שניתן להשתמש בו כדי להיפרד.
   • למונח מגוון תרגומים, כולל "ברכה", "בריאות" ו"כל טוב ".
   • לְבַטֵא הצדעה כמו sah-lu.

3. 

   
   
   שנה ל- "adieu."למרות ש אדיו זה כבר לא נפוץ כמו שהיה בעבר, עדיין ניתן להשתמש בו ברוב ההקשרים של הפרידה.
   • ה מתורגמת ל- "ל-" ו- דיו פירושו "אלוהים". בתרגום מילולי יותר, הביטוי הזה אומר "למען האלוהים" והוא זהה לאמירה "לך עם אלוהים" או "אלוהים ילווה אותך".
   • הגייה גסה של אדיו יהיה אהד-ג'ו.

שיטה 2 מתוך 3: לאחל למישהו טוב

1. 

   
   
   מאחל למישהו יום טוב עם "בון ג'ורנה.הביטוי הזה מתורגם ל"בוקר טוב "ובעצם אותו הדבר כמו להגיד" שיהיה לך יום טוב ".
   • בון פירושו "טוב".
   • Journée פירושו "יום".
   • הגייה כללית הגייה כללית לביטוי זה היא באן ג'ור-ניי.
   • אמור "passez une bonne journée" במצבים מעט יותר רשמיים. ביטוי זה מתורגם באופן מילולי יותר כ"יהיה לך יום טוב "או" שיהיה לך יום טוב ". הגה את הביטוי כ pah-be a bahn jor-nay.

2. 

   מאחל למישהו לילה טוב עם "בון סורה."זה ממש מתורגם ל"לילה טוב" וזה כמו להגיד למישהו "שיהיה לך לילה טוב".
   • בון פירושו "טוב".
   • נֶשֶׁף פירושו "לילה".
   • הגה את הביטוי הזה בתור קרן הצוואר של באן.

3. 

   תגיד למישהו ליהנות מטיול עם "מסע בון", "מסלול בון" או "חופשות מקומיות"."ניתן לתרגם כל אחד מהביטויים האלה למשהו פחות או יותר כמו" שיהיה לך טיול טוב ", וכל אחד מהם יכול לשמש כדי להיפרד ממישהו שיוצא למסע או יוצא לחופשה.
   • מַסָע פירושו "מסע" או "מסע", כך נסיעה נעימה מתורגמת באופן ישיר יותר ל"טיול טוב ". הגה איך באן וואי-אחז, כשה"ג "הסופי נשמע כמו" j "חלק.
   • מַסלוּל פירושו "דרך", "מסלול" או "נתיב". הביטוי משמש לעתים קרובות לאמירה "עשה מסע טוב" או "יש מסע בטוח" ובולטת כ- באן רוט.
   • חופשות פירושו "חופשה" או "חופשה", ולכן הביטוי "חופשות חופשיות" פירושו "חופשה נחמדה" או "שיהיה חופשה נחמדה". הגה איך bun vah-kuns.

4. 

   השתמש ב"המשך הבון "למפגש קצר. ביטוי זה משמש בדרך כלל רק כדי להיפרד ממישהו שפגשת בעבר וכנראה שלא תראה שוב.
   • ניתן לתרגם את הביטוי "מזל טוב".
   • הגה את הביטוי כ- באן קון-פח-יו-איי-סון.

5. 

   תגיד למישהו שיטפל "soin de toi מתנדב."בפורטוגזית משמעות הביטוי הזה היא" תשמור על עצמך ".
   • קדימה פירושו "קח".
   • Soin פירושו "היזהר".
   • בהקשר הזה, בתוך פירושו "מ".
   • טוי מתכוון אליך".
   • הגה את הביטוי כ- prah swan du twa.

6. 

   מאחל למישהו עם "סיכוי בון" או "מזל טוב"."ניתן לומר על שתי הדרכים למישהו כשאתה עוזב ושניהם מתכוונים ל"מזל טוב" בצורה מסוימת.
   • סיכוי בון משמש כשמזל עצמו מעורב. הִזדַמְנוּת זה אומר "מזל" או "סיכוי". לְבַטֵא סיכוי בון כמו באן שאהנס.
   • מזל טוב משמש להגיד למישהו משהו כמו "להיות מתמיד" או "להמשיך לנסות". אומץ פירושו "אומץ" או "עוצמה". לְבַטֵא מזל טוב כמו לחמנייה kuh-rhajh.

שיטה 3 מתוך 3: להתראות אחרות

1. 

   להיפרד באופן זמני עם "à la prochaine" או "à bientôt."שני הביטויים פירושם משהו כמו" להתראות אחר כך ".
   • זה תרגם בצורה ישירה יותר, à la prochaine פירושו "עבור הבא", שפירושו בעצם "עד הפעם הבאה שנפגש".
   • לְבַטֵא à la prochaine כמו "אה לאה פרו שן.
   • תורגם ישירות, à bientôt פירושו "לבקר", אך המשמעות הבסיסית בפורטוגזית היא "להתראות בקרוב".
   • לְבַטֵא à bientôt כמו אה בּי-אַהן-טו.

2. 

   השתמש ב"תוספת tard ". ביטוי זה אומר בעצם "להתראות אחר כך".
   • בתרגום ישיר יותר, פירושו "להתראות אחר כך". ה à מתכוון ל", ועוד פירושו "יותר" ו tard פירושו "מאוחר".
   • המשפט הזה הוא כבר מאוד לא פורמלי, אבל אתה יכול להפוך אותו ליותר פורמלי על ידי השמטת המשפט tard ואומר סתם יתרון.
   • לְבַטֵא à פלוס tard כמו אה פלא טהר.

3. 

   נפרד ממישהו ליום הזה באומרו "à demain."הביטוי הזה פירושו" להתראות מחר "או" להתראות מחר ".
   • לדחות פירושו "מחר" בפורטוגזית.
   • הגה את הביטוי כ- אה דו-מאן.

4. 

   השתמש ב- "à tout à l'heure" או "à tout de suite" כשתראה מישהו בקרוב. משמעותם של שני הביטויים היא משהו כמו "אראה אותך עוד מעט".
   • תגיד את זה à tout à lure "להתראות בקרוב" או "להתראות בקרוב". הגה איך אה תות אה לאור.
   • תגיד את זה à tout de suite "להגיד" להתראות עכשיו "או" להתראות עוד מעט ". לך יום su-it.

5. 

   ספר למישהו חדש, "Ravi d'Avoir fait ta connaissance."ביטוי זה מתורגם למעשה ל"שמח לפגוש אותך".
   • רבי פירושו "מחמיא".
   • שאר המשפט, "d'Eavoir fait ta connaissance", מתורגם באופן גס כשהוא מופרד לחלקים בודדים. כאשר הוא מוחזק יחד, ניתן לתרגם אותו "להכיר אותך".
   • הגה את הביטוי כ- rah-vi דה-vah fei ah kohn-nei-sahns.