תוֹכֶן

• צעדים
• טיפים

כשמדברים עם אנשים חדשים, חינוך הוא תמיד הבחירה הטובה ביותר. במקרה של הגרמנים, כאשר אתה רוצה להודות להם על משהו, אתה יכול לומר "דנקה" ("דנקה"), אם כי ישנן אפשרויות אחרות, תלוי בהקשר. בנוסף, חשוב גם ללמוד להגיב כאשר ה"תודה "מגיעה מהצד השני.

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: תודה לדרך הבסיסית

1. 

   השתמש ב"דנק "בכל מצב כדי להראות תודה. זהו ה"תודה "הסטנדרטית בגרמנית. זה לא ביטוי רשמי במיוחד, אך ניתן להשתמש בו בכל סוגי האירועים.
   • לתרבות הגרמנית מראה רציני ומנומס מאוד. חשוב לומר "דנק" בכל פעם שמישהו עוזר לך בכל דרך שהיא.

2. 

   
   
   כדי להשלים את תודתך, הוסף "schön" או "sehr". הביטויים "danke schön" ("danque chum") ו "danke sehr" ("danque zér") פירושם "תודה", ולמרות שהם רשמיים יותר מ"דנק "פשוט, הם יכולים לשמש גם בחיי היומיום. . דרכים אחרות לבטא את אותה תחושה כוללות:
   • "ויאלן דנק" ("פילן דאנק"), זהה ל"תודה רבה ".
   • "טאוסנד דנק" ("טאוזן דאנק"), שפירושו המילולי "אלף תודה".

   טיפ תרבותי: אם זו רק מחווה של נימוס, כמו כשהמלצר יביא את ההזמנה שלך, הביטויים האלה יישמעו מוגזמים מעט. במקרים כאלה, עדיף פשוט לומר "דנקה".

   
   

3. 

   לקבלת משהו רשמי יותר, הימרו על "Ich Danke Ihnen". "Ihnen" הוא הצורה הרשמית של גוף שני בגרמנית. כאשר אנו משתמשים ב- "ich danke Ihnen" ("ichi danque inen"), אנו אומרים "אני מודה לך" ומראים כבוד מיוחד.
   • זו אחת הדרכים הרציניות ביותר להביע תודה. השתמש רק עם אנשים מבוגרים או בעלי סמכות.

4. 

   
   
   כשאתה אומר תודה על כמה דברים, אמור "vielen Dank für alles" ("fielen danc fur ales"). משמעות הביטוי היא "תודה על הכל", והיא מתאימה כשמישהו עוזר לך בדברים שונים או לאורך זמן.
   • זה גם ביטוי מתאים כאשר משתמשים במספר שירותים מאותו מיקום. לדוגמא, אם אתם מבצעים צ'ק-אין במלון, יהיה זה נחמד לומר תודה, שכן ככל הנראה הוצעו דברים רבים במהלך שהותכם.

   עצה לכתיבה: בגרמנית, כל שמות העצם באותיות רישיות. המילה "דנק" היא הצורה המהותית של הפועל "דנקה", ולכן יש לאיית אותה תמיד.

שיטה 2 מתוך 3: שימוש בביטויים ספציפיים

1. 

   אמור "danke für die schöne Zeit" ("danque fur di chune zait") אחרי תאריך. פשוטו כמשמעו, זה אומר "תודה על התקופה הנפלאה". הביטוי הזה תופס היטב כשמישהו מוציא אותך או מציע לך פינוק, כמו ארוחת ערב או הצגה לשניים.
   • אם אתה מודה למפיקי התוכנית שראית, אתה יכול גם להשתמש בה.

   אפשרות נוספת: אם הם לוקחים אותך לטיול בערב, תודה ל- "danke für den schönen Abend" ("danque fur din chune ábend"), שפירושו "תודה על הערב הטעים".

2. 

   כשאתה נשאר, הראה את תודתך עם "danke für Ihre" ("danque fur irrã"). משמעות הביטוי היא "תודה על האירוח", וניתן להשתמש בה גם בבתי מלון וגם בבית של מכרים כדי להודות לך על קבלת הפנים האדיבה.
   • הביטוי מתורגם גם כ"תודה על העזרה "או" תודה על הכוח ".
   • "Ihre" יש נימה רשמית מאוד. אם אתה מדבר עם אנשים שקרובים אליך, עדיף לבחור "deine Gastfreundschaft" ("deine gastifroindichaft"), שווה ערך ל"תודה על קבלת הפנים ", או" deine Hilfe "(" deine rilfe ") , וזהה ל"תודה על עזרתך ".

3. 

   אם אתה מקבל פינוק, אמור תודה עם "danke für das schöne Geschenk" ("danque fur das chune guechenc"). זו התשובה הטובה ביותר כשמישהו נותן מתנה; פירוש הביטוי "תודה על המתנה היפה".
   • באופן אישי, "דנק" יספיק במקרה זה, אך אם אתה מתכוון לדבר עם האדם במכתב או בדוא"ל, הימר על הביטוי הזה. זה ספציפי יותר ומראה שממש נהנית מהמחווה.

4. 

   תודה מראש עם "danke im voraus". במיוחד בהתכתבויות, לפעמים אנחנו רוצים להביע תודה רק על הזמן שהוקדש, עוד לפני כל טובה. לשם כך, פשוט אמור "danke im voraus" ("danque in forraus"), שפירושו "תודה מראש".
   • אם אתה עדיין לא יודע אם האדם יעזור לך, עדיף להודות לו בדרך אחרת, אך אם זו טובה טובה, כמו המלצה או אינדיקציה, תוכל להשתמש בה ללא חשש.

5. 

   השתמש ב- "danke, gleichfalls" ("danque, glaiquefalts") כדי לענות על שבחים או משאלות טובות. זה שווה ערך ל"תודה, גם לך ", וזו אפשרות טובה כאשר מישהו מכיר באיכות שלך או רוצה משהו טוב.
   • נניח שאתה מבצע צ'ק-אין במלון. המלווה יכול לומר "ich wünsche dir alles Gute" ("ichi vonche dir ales gutê", שפירושו "כל טוב בשבילך"); כאן ניתן יהיה לענות על "דנקי, גליישלפאלס".

שיטה 3 מתוך 3: תגובה לתודה

1. 

   אמור "bitte" ("bitê") כשמישהו אומר "danke". זו מילה רב-תכליתית ומשמשת בשפה הגרמנית. התרגום המילולי הוא "בבקשה", אבל זה יכול גם להיות "אתה מוזמן" כשזה מגיע אחרי תודה.

2. 

   הימרו על "bitte schön" ("bitê chum") או "bitte sehr" ("bitê zér") כשאתם שומעים "תודה". אם מכר אומר "דנקה שון" או "דנקה סהר", התאם את תשובתך גם למשהו נחרץ יותר. אם אתה רוצה להיות נחמד מאוד, אתה יכול להגיב ככה ל"דנק "פשוט.
   • נהוג שהמלווים והמלצרים אומרים זאת לאחר שהודו ללקוחות, להראות שהם לא עשו דבר יותר מדי. עם זאת, זה לא אומר שלא צריך להכיר בגישה שלהם, גם אם זו הייתה חובה.

   עֵצָה: "Bitte schön" ו- "Bitte sehr" שימושיים גם כאשר אתה מציע משהו למישהו, במובן של "הנה זה".

3. 

   כאשר אתה רוצה לומר "זה היה תענוג", נסה "gerne" ("גרנה") או "גרן geschehen" ("גרנה גיטשה"). הפירוש של התואר "גרן" הוא "בהנאה", ואילו הביטוי "גרן geschehen" הוא גרסה ארוכה יותר, משהו כמו "זה היה תענוג לעזור". בקיצור, פשוט אמור "gerne".
   • למרות של"ג'ין "יש נימה יותר מזדמנת, אתה יכול להשתמש בה ברוב המצבים. עם זאת, אם אתה מדבר עם מישהו מבוגר או בעל סמכות, עדיף להישאר ב"גרן geschehen ".

4. 

   העדיפו "בעיית קין" ("קין פובלים") במצבים מזדמנים. פירוש הביטוי "אין בעיה" והוא שילוב של גרמנית ואנגלית. קל יותר לשנן, אך יש להשתמש בו רק אצל אנשים קרובים מאוד, באותה קבוצת גיל או צעירים יותר.
   • המילה "בעיה", למרות שהיא כתובה באותו אופן, אינה מבוטאת כמו באנגלית: ה- "r" כמעט ולא נשמע ול- "e" יש צליל "i".

   טיפ תרבותי: "בעיית מפתח" משמשת גם כדי להראות שמשהו לא כאב או לא היה נוח, כמו כשמישהו מתנצל על שנתקל בך.

טיפים

• באוסטריה ובדרום גרמניה משתמשים לעתים קרובות בביטוי "Vergelt's Gott" ("ferguets gót"), במובן של "אלוהים יברך אותך". במקרה זה, התשובה צריכה להיות "segne es Gott" ("zigne es gót"), שקרוב ל"אמן "שלנו.