תוֹכֶן

• צעדים
• טיפים

כסף הוא חלק מהותי מהחיים בחברה, ללא קשר למקום בו אתה נמצא בעולם, וכך גם במדינות דוברות ספרדית. לכן, ללמוד כיצד לדבר במונחים הקשורים לכסף בספרדית הוא חיוני. בנוסף, הכרת כמה מהדרכים האפשריות להגיד "כסף" יכולה לעזור לך להיות דובר ספרדית אמיתי.

צעדים

שיטה 1 מתוך 2: למידת מונחים לכסף

1. 

   אמור "דינרו" במקום "כסף.’ זו המילה שעליך לשנן כשאתה רוצה לדבר על כסף, גם אם הוא היחיד. "דינרו" הוא מונח רחב מאוד לרעיון הכסף והוא מוכר בעצם כמעט בכל המדינות בהן מדברים ספרדית.
   • ההגייה של "dinero" דומה ל"כסף "הפורטוגזי, אך עם הצליל" n "במקום" nh "וללא ה" i".

2. 

   
   
   אמור "מטבע" במקום "מטבע".’ כמו בפורטוגזית, מילה זו אינה מתייחסת לכסף נייר, אלא למטבעות מתכת.
   • בספרדית, ריבוי המטבעות הוא "מונדות."
   • "מונדה" מכילה את ההברה הלחוצה "הא." ה- d בהברה האחרונה של המילה מבוטא בצורה חלשה מאוד, דומה יותר לצליל "ה" בשפה האנגלית.

3. 

   
   
   לומר "שטרות כסף", לדבר "כסף נייר.’ זה אולי נראה קצת מבלבל מכיוון ש"מונדה "משמשת גם כ"מטבע". עם זאת, במקרה זה פירוש הביטוי שטרות כסף - לא מטבעות מתכת.
   • ההגייה של "papel moneda" כמעט זהה לזו של פורטוגזית.

4. 

   
   
   לשלם משהו במזומן ב"מין ", אמור" במזומן.’ השתמש במילה זו כאשר אתה רוצה לשלם משהו במזומן במקום להשתמש בכרטיס אשראי או חיוב או צ'ק.
   • ההגייה דומה ל"יעילה "בפורטוגזית, אך בספרדית מבטאים גם את ה"יעיל".
   • אם אתה רוצה לומר את כל המשפט כשמדובר במישהו שמשלם במזומן, אתה יכול לומר "לשלם במזומן." לדוגמא "היא תשלם במזומן" הופכת ל"אלה שילמה במזומן. "

5. 

   "דולר" בספרדית כתוב באותה צורה כמו בפורטוגזית. זה יכול להיות שימושי אם אתה רוצה להחליף דולרים במשרדי החליפין.
   • אמור "דולר אמריקאי" כדי לוודא שאתה מדבר על הדולר האמריקאי. בדרך זו, אתה לא מבלבל את המתקשר עם סוגים אחרים של דולרים (כמו קנדי).

6. 

   אם אתה נוסע למדינה בה מדברים ספרדית, חפש את שם המטבע המקומי. למדינות דוברות ספרדית שמות שונים למדי למטבעות מקומיים. הידיעה איך נקרא הכסף המקומי במדינה תקל מאוד על השיחות שלך בספרדית. בדוק למטה רשימה קצרה עם שמות של כמה מטבעות - לרשימה מלאה יותר אנא לחץ כאן.
   • ספרד: האירו
   • מקסיקו, ארגנטינה, צ'ילה, אורוגוואי ועוד: אל פזו
   • קוסטה ריקה ואל סלבדור: אל קולון
   • פורטו ריקו: הדולר האמריקני

שיטה 2 מתוך 2: שימוש בסלנג לכסף

1. 

   אתה יכול לומר "פלטה" במקום "דינרו".”זה סלנג שכיח למדי במדינות דוברות ספרדית. פירושו של "פלטה" פשוטו כמשמעו הוא "כסף", אך ניתן להשתמש במילה זו כמילה נרדפת ל"דינרו ".

2. 

   "פסטה" הוא גם סלנג נפוץ עבור כסף ספרדי.
   • "פסטה" מבוטא בדיוק כפי שהוא מאוית.
   • "¡פסטה Suelta la!" פירושו "תן לי את הכסף!" זוהי דרך גסה למדי לבקש כסף - זה בדרך כלל ביטוי שגנבים משתמשים בו כאשר הם גונבים מקורבנותיהם.

3. 

   אמור "harina" במקום "dinero."" Harina "פירושו המילולי" קמח "(הסוג המשמש לבישול), אך ניתן להשתמש במילה זו גם כסלנג לכסף. המונח פופולרי למדי בקוסטה ריקה ובמדינות אחרות.
   • "Harina" מבוטא עם h אילם.

4. 

   "טוס" יכול לשמש גם בכדי להתייחס לכסף. למילה, תרתי משמע, אותה משמעות בפורטוגזית - זבוב (החרק). זהו מונח נוסף שנמצא בשימוש נרחב בקוסטה ריקה.

5. 

   כדי לדבר על כסף בינלאומי השתמש במונח "מטבע"."מילה זו פופולרית מאוד בקובה. היא משמשת במיוחד כדי לדבר על מטבעות ממדינות אחרות, לא קובניות. עד כה, משמעותה היא משהו כמו" סמל "או" תג ".
   • ה- s ב"מטבע ", בניגוד לפורטוגזית, נשמעים יותר כמו ç מאשר z.

6. 

   השתמש ב"פריה "ל"מטבעות" או "החלפה.’ זה סלנג מקסיקני מאוד. כדאי להשתמש בו בכדי להתייחס למטבעות במטבעות מתכת, ולא שטרות נייר.

טיפים

• הסלנג למעלה הם רק כמה דוגמאות. כמו בפורטוגזית, יש עשרות ועשרות דרכים לומר "כסף" בספרדית. רשימה מלאה יותר ניתן למצוא כאן.
• האזנה לשירים של זמרים דוברי ספרדית האומרים מילים אלה יכולה לעזור לך מאוד בשיפור ההגייה שלך. באתרים כמו Forvo.com יש מספר קבצי מוסיקה - למשל, כאן תוכל למצוא את העמוד לשירים עם המילה "דולר".
• להלן כמה ביטויים שימושיים בספרדית הקשורים לכסף:
  • איפה הבנק?: "איפה הבנק?"
  • איפה יש לך כספומט?: "איפה הקופאית?"
  • איפה יש לך המרת מטבע?: ​​"איפה סדנת המרת הכסף?"
  • מה ערך המרת המטבע?: ​​"¿Qué es la tasa de intercambio?"
  • היכן אוכל להחליף כסף בינלאומי?: "¿Dónde puedo cambiar (el) dinero?"
  • כמה שווה דולר?: "כמה שווה דולר אמריקאי?"