תוֹכֶן

• צעדים
• שאלות ותשובות קהילתיות

סעיפים אחרים

למרות מה שאולי שמעת, לטינית היא כמעט לא "שפה מתה". מילים לטיניות רבות עשו את דרכן לנאום היומיומי שלנו, כאשר יותר ויותר משתמשים בהן באופן קבוע על ידי רופאים, עורכי דין ומדענים. מילים רבות באנגלית, ספרדית, צרפתית, פורטוגזית, איטלקית ושפות אחרות מגיעות מלטינית. למרות שלטינית לא מוצעת בדרך כלל בהרבה בתי ספר, אתה יכול ללמוד לטינית לבד עם מעט משמעת עצמית. התחל בשליטה של ​​האלפבית וההגייה הלטיניים כדי שתדע כיצד להשמיע מילים, גם אם אינך יודע מה פירושן. השתמש בתרגילים ובתרגילים כדי לעזור בדקדוק, אותו תבחר גם אם תנסה לקרוא טקסט לטיני. לא ייקח הרבה זמן עד שתתחילי להבין לטינית מדוברת וכתובה. בונה פורטונום! (בהצלחה!)

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: שליטה באלפבית והגייה

1. 

   
   
   הגה את רוב העיצורים כפי שהיית עושה באנגלית. מכיוון שהאלפבית האנגלי נגזר מהאלף-בית הלטיני, רוב העיצורים משמיעים את אותם הצלילים. זה מאפשר לבטא לטינית די קלה אם כבר מכירים אנגלית. ישנם כמה יוצאים מן הכלל:
   • האותיות "c" ו- "g" תמיד קשות, כמו ב- "c" במילה האנגלית "cow" או "g" במילה האנגלית "go".
   • האות "v" נשמעת כמו האות האנגלית "w", כמו במילה האנגלית "wee".
   • האות "x" נשמעת כמו האותיות האנגליות "ks", כמו במילה האנגלית "יציאה" (שהיא גם מילה לטינית).
   • "R" הוא trilled, בדומה "r" הספרדית.

2. 

   
   
   זהה תנועות ארוכות לפי המקרון. בלטינית יש תנועות זהות לאנגלית, כאשר לכל תנועה יש צורה קצרה וארוכה. תנועות ארוכות מסומנות על ידי קו ישר מעל לראש האות, המכונה מקרון. תנועות ארוכות בלטינית משמיעות את הצלילים הבאים:
   • התנועת הארוכה "ā" נשמעת כמו ה "a" במילה האנגלית "אב".
   • התנועה הארוכה "ē" נשמעת כמו ה "במילה האנגלית" הם ".
   • התנועת הארוכה "ī" נשמעת כמו ה"אני "במילה האנגלית" מכונה ".
   • התנועת הארוכה "ō" נשמעת כמו ה"ו "במילה האנגלית" תלתן ".
   • התנועה הארוכה "ū" נשמעת כמו ה "u" במילה האנגלית "גס רוח".

3. 

   
   
   השתמש בצליל התנועה הקצר עבור תנועות לא מסומנות. אמנם יש סימן לתנועות קצרות, אך בדרך כלל לא משתמשים בו. במקום זאת, אם לתנועה אין מקרון מעליו, הגה אותו בצליל התנועה הקצר. תנועות קצרות בלטינית משמיעות את הצלילים הבאים:
   • התנועה הקצרה "a" נשמעת כמו "a" במילה האנגלית "בערך".
   • התנועה הקצרה "e" נשמעת כמו ה "במילה האנגלית" pet ".
   • התנועה הקצרה "אני" נשמעת כמו ה"אני "במילה האנגלית" סיכה ".
   • התנועה הקצרה "o" נשמעת כמו ה "o" במילה האנגלית "off".
   • התנועה הקצרה "u" נשמעת כמו ה "u" במילה האנגלית "put".

4. 

   תרגלו שימוש ב- "i" ו- "u" כעיצורים. בלטינית, האותיות "i" ו- "u" יכולות להיות גם תנועות וגם עיצורים. עבור הרומאים הקדומים, "u" ו- "v" נחשבו לאותה האות, שתיהן מבוטאות כמו האנגלית "w" במילה "week". כאשר "אני" הוא עיצור, הוא מבוטא כמו האנגלית "y" במילה "צהוב".
   • בטקסטים לטיניים מודרניים רבים משתמשים באות "j" במקום "i" אם "i" הוא עיצור. עם זאת, ה- "j" שומר על ההגייה "y", בדומה לאופן ההגייה של האות בספרדית. לדוגמא, השם "יוליוס" היה למעשה נכתב "Iulius" בלטינית, והוא מבוטא "YOO-lee-uhs."

5. 

   שמור על צלילים בעיצור מובחנים. עיצורים אינם משתלבים בלטינית כפי שהם לפעמים באנגלית כאשר הם מתרחשים אחד ליד השני. במקום זאת, אתה מבטא כל אות בנפרד. עיצורים לטיניים אינם משנים את הצליל שהם משמיעים, ללא קשר לשאר האותיות סביבם, למעט יוצא מן הכלל: כשאתה רואה "bs" או "bt", "b" מקבל צליל "p" חד יותר.
   • "H" נשאר קשה כשהוא ליד עיצור אחר. לדוגמה, "ch" במילה לטינית נשמע כמו "ck" ו- "h" בביטוי "block head" באנגלית. באופן דומה, "ph" נשמע כמו "p" ו- "h" בביטוי באנגלית "up hill".
   • השילוב "gn" נשמע כמו "g" ו- "n" בביטוי "אגוז כנף".
   • כאשר עיצור מוכפל, שני העיצורים מבוטאים כעיצורים נפרדים. לדוגמא, ה- "tt" במילה הלטינית "admittent" נשמע כמו הביטוי האנגלי "מודה עשר".

6. 

   זיהוי דיפטונגים שמבוטאים כהברה אחת. דיפטונג הוא 2 תנועות זה ליד זה המובאות יחד כצליל יחיד. ישנם 6 דיפטונגים בלטינית. כשרואים "ii", זה לא דיפטונג, אלא 2 הברות נפרדות. זה עולה לעתים קרובות במדע, כמו בשמות ביולוגיים.
   • "Ae" מבוטא כמו "ai" במילה האנגלית "מעבר".
   • "Oe" מבוטא כמו "oi" במילה האנגלית "סליל".
   • "Ei" מבוטא כמו "ey" במילה האנגלית "היי."
   • "Ui" מבוטא כמו "ooey" במילה האנגלית "gooey".
   • "Au" מבוטא כמו "ou" במילה האנגלית "בערך".
   • "האיחוד האירופי" מבוטא כמו "האיחוד האירופי" במילה האנגלית "פיוד".

   עֵצָה: אם אתה רואה שני תנועות ביחד שבדרך כלל יהיו דיפטונג, אך באות השנייה יש 2 נקודות (בדומה למכתש בגרמנית), זה מציין כי שתי התנועות הן 2 הברות נפרדות. שתי הנקודות נקראות מבחינה טכנית "diaresis".

7. 

   הדגיש את ההברה שנייה או שלישית מהאחרונה. כל תנועה במילה לטינית מהווה הברה נפרדת, למעט דיפטונגים. ההברה האחרונה לעולם אינה נלחצת במילה לטינית, כך שאם למילה יש 2 הברות, ההברה הראשונה מודגשת.
   • אם למילה יש 3 הברות או יותר, בדוק אם ההברה האחרונה היא כבדה. להברה כבדה בלטינית יש תנועה ארוכה, דיפטונג או תנועה קצרה ואחריה 2 עיצורים או יותר (האות "x" נחשבת לעיצור כפול מכיוון שהיא מבוטאת "ks").
   • אם ההברה האחרונה היא כבדה, זה לוקח את הלחץ. אחרת, הלחץ נופל על ההברה שלפניו.

שיטה 2 מתוך 3: לימוד השפה הלטינית

1. 

   התחל על ידי שינון הטיות בסיסיות של פעלים. הצמדת פעלים היא מצרך מרכזי של לימוד שפה כלשהי, ולטינית אינה שונה. כמו ספרדית וכמה שפות אחרות, כינויים אינם נחוצים בלטינית. עם זאת, תמיד תוכלו לומר את נושא המשפט על ידי התבוננות בסיום הפועל.
   • בדרך כלל, לפעלים בזמן הווה שמסתיימים ב- "-ō" יש נושא מגוף ראשון (אני / אנחנו באנגלית). פעלים המסתיימים ב- "-is" נושא גוף שני (אתה באנגלית), ואילו פעלים המסתיימים ב- "-it" נושא גוף שלישי (הוא / היא / זה באנגלית).
   • כמו באנגלית ובשפות אחרות מבוססות לטינית, ישנם גם פעלים לא סדירים. בדרך כלל תצטרך לשנן את הסיומים עבור אלה, אשר יכולים לקחת הרבה קידוחים.

   עֵצָה: ההכרה בהטיית הפועל קריטית במיוחד בלטינית מכיוון שסדר המילים של המשפטים הרבה יותר גמיש מאשר באנגלית ובשפות אחרות. עם זאת, אם אתה יכול לזהות את הפועל, אתה יכול גם למצוא את הנושא, ללא קשר למקום שבו המילים מופיעות במשפט.

2. 

   זהה את המקרים של שמות עצם, שמות תואר וכינויים. שמות עצם וכינויים משנים סיומות תלוי אם הם נושא המשפט, האובייקט הישיר או העקיף של המשפט. שמות תואר גם משנים צורה בהתאם לשאלה אם הם קשורים לנושא או לאובייקט המשפט. בנוסף, תשנה את הסוף כדי לציין ריבוי ומגדר (גברי, נשי או סירוס).
   • לאנגלית יש פחות צורות מקרה, ושמות תואר לעולם אינם משתנים. שמירה על הפרדות אלה עשויה להיות קשה אם אתה דובר אנגלית שפת אם. עם זאת, טפסי התיק הם קבועים למדי, כך שברגע ששיננתם את הסיומות עליכם להיות מסוגלים לזהות אותם די בקלות. קדח את עצמך על סיומות של שמות עצם, כינויי שם ותארים, בדיוק כפי שעשית תרגילים המעבירים פעלים.

3. 

   הורד אפליקציה לנייד כדי לקדוח אוצר מילים ודקדוק. יישומי סמארטפון לבדם לא יאפשרו לך להיות בקיאים בלטינית, אך הם יכולים לעזור לך לשנן את קצות המלים ולהרחיב את אוצר המילים שלך. יישומים רבים הם בחינם, אם כי לחלקם יש עלות חד פעמית או דמי מנוי עבור גישה פרימיום.
   • "ללמוד לטינית" (עבור אנדרואיד) ו- "מילה של היום הלטינית" (עבור iOS) הם בחינם ומציגים אוצר מילים חדש מדי יום, כמו גם מתן משפטים לדוגמא.
   • "Learn Latin Latin" זמין לטלפונים עם Android ומספק תרגילים לדקדוק ולטיניות פעלים לטיניות.
   • אם אתה מעוניין להבין את המשמעות של ציטוטים וביטויים מפורסמים בלטינית, "חוכמה לטינית" (עבור iOS) מסייע בהוראת הלטינית על ידי מתן תרגומים של אמרות לטיניות ידועות.

4. 

   עברו על התרגילים בספר לימוד לטיני. שלא כמו בשפות מודרניות, זה יכול להיות קשה פשוט לצאת ולהתחיל לשוחח עם אנשים בלטינית. למרות שבדרך כלל ניתן ללמוד שפה ללא ספר לימוד, ספר לימוד דקדוק לטיני בסיסי הוא חיוני אם ברצונך להיות בקיאים.
   • למרבה המזל, ספרי לימוד לטיניים קלאסיים רבים עברו דיגיטציה וזמינים בחינם. בקר בכתובת https://www.textkit.com/, שיש בה למעלה מ- 100 ספרי לימוד לטיניים ויווניים עתיקים זמינים בחינם. לכל אלה יש גם מקשי תשובה, שהם חיוניים אם אתה לומד לבד ואין לך מורה לבדוק את עבודתך.
   • שניים מספרי הלימוד הלטיניים הפופולריים ביותר הם הלטינית של וילוק, ספר לימוד קונבנציונאלי, ו Lingua Latina Per Se Illustrata, שאינו מכיל כלל אנגלית, אלא מיועד למתחילים שיוכלו לקרוא בלטינית באופן מיידי, וללמוד ללא שינון משובח ..
   • כשאתה עובר את התרגילים, סמן את הטעויות שלך והבין עם מה אתה נתקל בבעיות. אז אתה יכול להקדיש זמן נוסף לתרגול הדברים שנותנים לך את מירב הצרות.

5. 

   כתוב בלטינית לפחות 10 דקות ביום. תרגילים יביאו אותך עד כה. אם אתה רוצה להיות בקיא בלטינית, התחל לכתוב בעצמך. אתה לא בהכרח צריך לכתוב על פילוסופיה או כל דבר אקדמי. כל שעליך לעשות הוא לנהל יומן בלטינית על הפעילויות והמחשבות שלך במהלך היום. שמור על מילון בהישג יד כדי שתוכל לחפש מילים שאינך מכיר.
   • הגדר טיימר וכתיבה חופשית למשך 5 עד 10 דקות. אם אינך יודע מילה, כתוב את המילה באנגלית ואז חזור אליה. כאשר הטיימר נכבה, קרא את מה שכתבת וחפש את המילים שלא ידעת. זה יכול גם לעזור לבדוק את ספרי הלימוד שלך ולוודא שהצמדת מילים בצורה נכונה והשתמשת במקרה הנכון עבור שמות עצם, כינויים ושמות תואר.
   • אם אתה מתרגם את מה שכתבת בלטינית בחזרה לאנגלית, ייתכן שיהיה לך קל יותר לתפוס שגיאות. כאשר אתה מתחיל לראשונה, זה כנראה ייקח לך יותר זמן והכתיבה שלך עשויה להיות פשטנית ומטופחת. עם זאת, עם תרגול, תגלה שאתה מסוגל לעצב פרוזה לטינית רהוטה יותר.

שיטה 3 מתוך 3: קריאה והאזנה לטינית

1. 

   התחל עם קוראים שיש להם מפתחות. באתר https://www.textkit.com/, מספר קוראי לטינית זמינים, עם מקשים המכילים את הטקסט המלא באנגלית. אלה יכולים לעזור לך ללמוד לקרוא לטינית. חלקם הם סיפורים פשוטים שנכתבו ברמה למתחילים, בעוד שאחרים הם טקסטים ממשיים של פילוסופים והיסטוריונים רומיים קדומים.
   • כל הקוראים הללו זמינים להורדה בחינם למחשב או למכשיר הנייד שלך. תוכל לקבוע זמן ספציפי בכל יום לקריאת לטינית או להעלות את הטקסט כשיש לך רגע, למשל כאשר אתה מחכה בתור.
   • העתקת הטקסט בכתיבה שלך יכולה לעזור לך ללמוד כיצד כותבים לטינית ואיך נוצרים מילים. כתיבת הטקסט בעצמך מתחילה לבנות זיכרון שרירים לדקדוק ולכתיב של מילים ומשפטים לטיניים.

2. 

   סימן מילון מקוון טוב לקריאה. כשתתחיל לקרוא לראשונה, ללא ספק תתקל במילים שאינך מכיר. חפש את המילים האלה כדי שתבין טוב יותר את הטקסט. גם אם אתה חושב שהבנת מילה מהקשר המשפט, עדיין נוהג לחפש אותה ולוודא שאתה תקין.
   • "Logeion", הזמין בכתובת https://logeion.uchicago.edu/lexidium, הוא מילון מקוון טוב וחינמי המוצע על ידי אוניברסיטת שיקגו.

3. 

   התחל לשוחח בפורום לטיני מקוון. מכיוון שלטינית לא מדברים בדרך כלל, זה יכול להיות קשה למצוא אנשים לשוחח איתם בצ'אט, אלא אם כן אתה מכיר אנשים אחרים שלומדים את השפה. עם זאת, ישנם פורומים מקוונים בהם מתאספים אנשים שלומדים לטינית או בקיאים בשפה ורוצים לעזור לאחרים.
   • באתר https://www.textkit.com/ יש מספר פורומים לטיניים פעילים שבהם תוכלו לשוחח בצ'אט עם אנשים אחרים.
   • תוכל גם לשקול ללכת לאירוע קלאסי או לסוף שבוע בו מדברים לטינית. אמנם אירועים אלה יכולים לפעמים להיות יקרים, אך הם דרך נהדרת לשקוע בשפה ולפגוש חברים חדשים.

   עֵצָה: אם אתה גר ליד אוניברסיטה שיש בה מחלקה לקלאסיקה, ייתכן שתוכל למצוא שם אנשים לשוחח איתם. גלה אם יש להם מועדון לטיני שפתוח לקהל. אם אתה סטודנט, גלה אם בבית הספר שלך יש מחלקה לקלאסיקה המלמדת לטינית.

4. 

   אתגר את עצמך בספרות רומאית קלאסית. ברגע שתתחיל להרגיש בנוח עם לטינית בסיסית, תוכל להתחיל לקרוא כמה מהקלאסיקות של פילוסופים והיסטוריונים רומאים גדולים. אמנם כבר קראת את אלה באנגלית, אך קריאת הלטינית המקורית נותנת לך קשר ישיר יותר לטקסט מכיוון שאינך מסתמך על פרשנות של מתרגם. בדוק https://www.gutenberg.org/browse/languages/la לקבלת גרסאות דיגיטליות בחינם לטקסטים לטיניים קלאסיים.
   • זה יעזור לשטף שלך אם תקרא מבלי לנסות לתרגם את הלטינית לאנגלית או לשפה אחרת. עם זאת, יצירת תרגום משלך יכולה גם להועיל להבנתך את השפה.
   • אם אתה מבצע תרגום בעצמך, זה תרגיל טוב להשוות אותו לתרגום מקצועי. ניתן להוריד את רוב העבודות הקלאסיות הללו בחינם. הדגש את המקומות בהם התרגום שלך שונה משמעותית מהתרגום שפורסם ונסה להבין אילו בחירות נעשו שהובילו להבחנה.

5. 

   האזן למוזיקה עם מילים לטיניות. רוב המוזיקה שתשמע עם מילים לטיניות היא מוזיקה דתית, במיוחד שירים המושרים בכנסייה הקתולית. למרות שההגייה של "לטינית הכנסייה" יכולה להיות שונה במקצת מההגייה הלטינית הקלאסית שלמדת, אתה עדיין אמור להיות מסוגל לעקוב אחר המילים.
   • הקלטות של פזמונים גרגוריאניים הופכות לרוב לפופולריות בז'אנר העידן החדש והן בדרך כלל בלטינית.
   • המונים לטיניים ופזמונים קתוליים אחרים בלטינית זמינים ב- YouTube ובשירותי הזרמת וידאו אחרים.

6. 

   גישה לסרטונים ופודקאסטים של אנשים המדברים לטינית. האזנה לאנשים מודרניים המשוחחים בלטינית יכולה באמת לגרום לשפה להתעורר באופן שקריאת טקסטים עתיקים אולי לא. סרטונים ופודקאסטים רבים זמינים ברשת בחינם אליהם ניתן לגשת דרך המחשב או מכשיר נייד.
   • חפש סרטונים ב- YouTube ובשירותי הזרמת וידאו אחרים. סרטונים אלה מכוונים לעיתים קרובות לאנשים הלומדים את השפה וכוללים אוצר מילים בסיסי ומבנה משפטים.
   • עיין בקישורים לסרטונים ופודקאסטים מתקדמים יותר בכתובת http://johnpiazza.net/latin/listening/.

שאלות ותשובות קהילתיות

כמה קל ללמוד לטינית?

תשובה זו נכתבה על ידי אחד מצוות החוקרים המאומן שלנו שאימת אותה לדיוק ומקיף.

לטינית היא שפה קלה יחסית ללמוד מכיוון שיש בה מספר מצומצם יחסית של דחיות וצמידות. אם אתה כבר יודע שפה רומנטית, כמו ספרדית, איטלקית או צרפתית, אז יהיה לך יתרון גדול - שפות אלה קשורות קשר הדוק מאוד ללטינית. אם אתה דובר אנגלית, אתה עלול למצוא את שמות העצם המגדריים ואת היעדר סדר מילים של נושא-פועל-אובייקט מבלבלים.

איך אתה שולט בלטינית?

תשובה זו נכתבה על ידי אחד מצוות החוקרים המאומן שלנו שאימת אותה לדיוק ומקיף.

כדי להשתלט על כל שפה, אתה צריך לשקוע בה באמת. השקיעו זמן בכל יום בקריאת לטינית, כתיבה בלטינית ואפילו חשיבה בלטינית. האזן למוזיקה עם מילים לטיניות, כגון מזמורים ישנים ופזמונים גרגוריאניים. בעזרת תרגול וחשיפה קבועים, ייתכן שתוכלו להיות שוטפים בתוך כמה שנים.

מהי האפליקציה הטובה ביותר ללימוד לטינית?

תשובה זו נכתבה על ידי אחד מצוות החוקרים המאומן שלנו שאימת אותה לדיוק ומקיף.

לומדים לטיניים רבים ממליצים על אפליקציית SPQR, Memrise וסגנית ורבה. רוב אפליקציות לימוד השפה עובדות הכי טוב כשמשלבים אותן עם שיטות לימוד אחרות, כמו ללמוד שיעורים או לעבוד דרך ספר לימוד.

כיצד ניתן לגשת לרוזטה סטון?

תשובה זו נכתבה על ידי אחד מצוות החוקרים המאומן שלנו שאימת אותה לדיוק ומקיף.

רוזטה סטון זמינה רק עם מנוי, או על ידי רכישת התוכנה העצמאית. האתר כן מציע ניסיון בחינם אם אתה רק רוצה לנסות אותו ולראות אם השיטה מתאימה לך. בספרייה המקומית שלך עשויים להיות עותקים של אבן רוזטה זמינים לבדיקה.

כיצד אוכל ללמוד GCSE לטינית במהירות אם המורה שלי עוברת מהר מדי עם שיעורים על דחיות וצמידות?

תשובה זו נכתבה על ידי אחד מצוות החוקרים המאומן שלנו שאימת אותה לדיוק ומקיף.

אם אתה מגלה שהמורה שלך נע מהר מדי ואינך יכול להפנים את המידע, עשה תרגילים נוספים ותרגל בבית. בקש מהמורה שלך תרגילים נוספים או חוברות עבודה שעשויים לעזור. ייתכן גם שתשוחח עם המורה שלך על קצב השיעור ותראה אם ​​תוכל לקבל הנחיות נוספות לגבי הדברים שאתה מתקשה בהם.

מהם היתרונות של לימוד לטינית?

בתחומים רבים, בעיקר רפואה ומשפטים, משתמשים במינוח לטיני. ידיעת לטינית תקל מעט על הלימודים בתחומים אלה. לטינית היא שפה מובנית מאוד בהיגיון. שליטה בו תעזור לחדד את כישורי ההיגיון והרציונליות שלך, ותעזור לך ללמוד שפות רומנטיות אחרות שהן בסיסיות.

במה עוזר לימוד ולימוד לטינית?

זה עוזר לך להבין יותר את השפה של ימינו. שישים אחוז מהאנגלית מקורם בלטינית. לדוגמא, המילה "ספרן", מגיעה מלטינית, "liber, librī, m., Book" וספרנים עובדים עם ספרים.זה משפר את ציוני SAT ו- ACT. לא רק שזה נותן לך הבנה טובה יותר של אנגלית וציוני מבחן טובים יותר, אלא גם פותח פתח לשפות אחרות. שפות רבות, כולל צרפתית, ספרדית, רומנית, פורטוגזית ואיטלקית מכונות "שפות רומנטיות", והן מגיעות מלטינית.

האם לימוד לטינית יעזור לילדי בלימודי המבוגרים שלה?

כן, זה בהחלט יהיה. לטינית עוזרת לנו להבין טוב יותר את האנגלית ושפות מודרניות אחרות שמדוברות רבות. זה יכול גם לעזור בשיפור ציוני SAT ו- ACT.

אני צופה בסכנה רבה ורבות מהתשובות למילים בלטינית דומות לספרדית. האם ספרדית נבעה משורשים לטיניים?

כן. ספרדית היא אחת השפות הרומנטיות, שהן שפות שהתפתחו מלטינית. צרפתית ואיטלקית הן כמה עיקריות אחרות. תמצאו קווי דמיון רבים בין כולם.

האם אוכל ללמוד לטינית ללא ספרים?

אתרים או שירותים מסוימים כמו רוזטה סטון (מקוונים) יכולים לעזור לך ללמוד לטינית, אך ספרים עשויים להסיח את דעתך פחות.